“キングダムハーツ2 ファイナルミックス”の英語ボイスに驚愕！！

“キングダムハーツ　チェイン・オブ・メモリーズ”をクリアした後、そのまま勢いで、“キングダムハーツ2　ファイナルミックス”の“ロクサス編”の最後（エピソード0＝ロクサスの７日間）まで一気にプレイしてしまいました。(^_^;)
オリジナル版をプレイしたのは半年ほどくらい前だったのに、きれいさっぱりゲームシステムを忘れていた自分に乾杯☆（…涙）
そして英語ボイスにも慣れなくて、イベントシーンや戦闘シーンの掛け声にもすっごい違和感…。(^_^;)
プレイしていくうちにその違和感も段々と薄れてきましたが、“ロクサス編”での最初のボス戦の時に日本語表記では「行くぞ！！」が英語では「カモーン！！」
思わず「“カモーン！！”！？！？！？」
………………脱力。（￣д￣；）
ボス戦だったのにその台詞を聞いた途端、身体中の力が抜けてしまい、ロクサスが瀕死状態になってしまっているのに、ポーションの使うのも忘れてそのまま倒されてしまいました…。（￣д￣；）
他の台詞でも日本語と英語表現の違いをまざまざと実感することとなりました。(^_^;)
そういえば、ディズニーキャラは向こうでもそのキャラの声を当てている声優さんが演じているそうで、日本語での声優さんの声でしか知らなかった身にとっては、興味深いものでした。
まだディズニーキャラは王様とドナルド、グーフィーの声しか聞いていませんが、日本語と英語版両方の声のイメージも喋り方もちゃんとイメージが合っているのに感動！！（≧▽≦）
特に、ドナルド！！
同一人物としか思えないくらい、声も喋り方もそっくり！！＞＜
すごいよ、山ちゃん！！！！！（山寺宏一さん）
FFキャラもまだ回想シーンでのクラウド、エアリス、レオンしか出ていないけど、クラウドとレオンは声質も似ていてそんなに違和感はなかった気がします…が！！！
エアリス！！エアリスの声がイメージと何か違～う～！！！＞＜
いや、私だけが感じているのかもですが、エアリス＝坂本真綾さんの可愛い中に透明感のある柔らかくて優しい声のイメージが大きすぎて、英語版の低めのハスキーボイス（？）にはちょっと……違和感。(-_-;)
でも、まだちょっとの台詞しか聞いていないし、ホロウバスティオンで本格的に登場した時にじっくり声を聞いたら、また印象が変わるかな？
それを切に願います…。＞＜